quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Visitando New York!!

Quem planeja visitar New York, aqui vai um post muito interessante do OiToronto.


New York, New York

Um dos atrativos que fazem muitos jovens brasileiros escolherem Toronto para estudar inglês é a proximidade com os Estados Unidos, sobretudo com Nova Iorque. Uma vez aqui, a chance de conhecer a maior cidade norte-americana e, como dizem por aí, a capital do mundo, se torna uma possibilidade real. A distância que separa as duas cidades é bem menor que suas diferenças gritantes (sotaque, organização, etc…): uma hora e meia voando e, pronto, você está na cidade berço de grandes produções cinematográficas e também de grandes tragédias. O OiToronto esteve mês passado em Nova Iorque e preparou um guia para orientar quem deseja se aventurar por lá. Confira.
http://www.flickr.com/photos/kaysha/

Visto

Apesar de serem cidades quase vizinhas, a maior distância entre Toronto e Nova Iorque tem outra razão: o tal do visto norte-americano. Se você não o tirou enquanto morava no Brasil, prepare-se para ter um trabalho extra e, inclusive, a possibilidade de não obtê-lo. Isso porque as autoridades norte-americanas exigem que você prove renda e vínculo no Canadá, da mesma forma que faria se aplicasse no Brasil. E em inglês.
O primeiro passo é preencher o documento DS160, disponível no sitehttps://ceac.state.gov/genniv. Ainda online, você deverá pagar o valor de US$140, fazer o upload de uma foto 5×7, responder às perguntas do formulário, e proceder com o agendamento da entrevista. No dia programado, compareça ao consulado com o seu passaporte e todo e qualquer documento que prove renda e vínculo com o Canadá.
Caso você já tenha o visto norte-americano e apenas uma entrada para o Canadá, não se preocupe. Graças a um acordo entre os dois países, quem possui visto de única entrada canadense e visto válido norte-americano pode entrar e sair dos dois territórios quantas vezes quiser.

Passagens

Com o visto em mãos (ufa!) é a vez de se preocupar com um meio de chegar até lá. De avião, a Porter tem voos a partir C$180 o trecho. O inconveniente, no entanto, é que eles são operados para o aeroporto de Newark, cidade próxima ligada à Nova Iorque a cada hora por shuttle buses (coloque aí um custo adicional em torno dos US$20 e mais algumas poucas horas de viagem). A Air Canada faz o trecho Toronto-La Guardia, o único aeroporto dentro da ilha de Manhattan, por C$400, ida e volta, com taxas. Outra opção é ônibus. A empresa MegaBus tem passagens à C$45 o trecho. A viagem, no entanto, chega a durar até 11h. O conveniente é que alguns ônibus têm wifi.

Dinheiro

Dólar canadense é aceito facilmente em qualquer estabelecimento na cidade, na cotação um por um. Correntistas do TD Bank podem sacar dinheiro sem pagar taxa em qualquer agência do banco (são várias espalhadas pela cidade), mas não são autorizados a visualizar saldos, extratos ou fazer transferência. Evite usar as máquinas ATM. Por um saque de US$200, por exemplo, elas chegam a tarifar US$14. Use cash ou cartão de crédito. O câmbio está em nosso favor.

Hospedagem

Nova Iorque é uma das cidades mais caras do mundo e, se você quer economizar algum dinheiro, a boa pedida são os albergues. Há vários espalhados pela cidade. Opte por aqueles localizados em Manhattan e perto de uma estação de metrô. Isso fará com que você otimize o seu tempo. A rede Jazz Hostel é uma boa pedida e está em quatro localidades diferentes na cidade com diárias a partir de US$30 (um achado em se tratando de Nova Iorque). Por isso, é sempre difícil conseguir quartos disponíveis. Fique sempre de olho no site.

Transporte

Em geral, os pontos turísticos mais famosos, como a Times Square, estão localizados perto de estações de metrô e no que os americanos chamam de midtown, ou seja, meio da cidade, ou em downtown, o que vem abaixo disso, como o charmoso bairro do Soho, a pequena Itália, China Town, Wall Street e, mais afundo, a Estátua da Liberdade – atualmente, ela está fechada para reforma; portanto, visitas internas não estão sendo permitidas). Por isso, vale a pena comprar o CityPass semanal (US$29), que te dá direito a viagens ilimitadas de metrô. Diferente de Toronto, ônibus não estão incluídos nesse tipo de passe. A tarifa única, por viagem, é de US$2,50.

Onde comer

Dois locais para, definitivamente, colocar no roteiro. O primeiro é o restaurante Olive Garden (2 Times Square, New York), com pratos saborosos, preços super acessíveis (apenas la carte, a partir de US$35) e uma vista privilegiada da Times Square. A experiência fica mais emocionante no jantar. É uma boa pedida também para quem quer apenas tomar um bom drink. O segundo é uma boa sugestão para quem quer almoçar bem, com estilo, e pagando um preço que não dói no bolso. O bistrô Les Amis (180 Spring St), localizado no charmoso bairro do Soho, tem comida saborosa e é convidativo. Preços a partir de US$14. Experimente o Chicken Paillard e você vai passar a indicar o charmoso bistrot também aos amigos.

Compras

Não estranhe se encontrar milhares de brasileiros com sacolas enormes pela cidade. Nosso povo é conhecido pelos new yorkers como gastadores. E, por isso, somos muito bem tratados em qualquer loja por lá (sabem como é…). Para quem quer comprar roupas de marca, acessórios, objetos, e pagar preços que chegam a ser irrisórios, a dica é a Century21 (22 Cortlandt Street). Eletrônicos não chegam a ser tão mais baratos que em Toronto, mas ainda assim é possível encontrar alguma barganha. A dica é a BestBuy, que pode ser encontrada em cada esquina.

O que não deixar de fazer

  • - Caminhar pelo Central Park e contemplar a vista, enquanto come um hot dog;
  • - Curtir uma balada no Chelsea e no The Bronx (vale pela a experiência!);
  • - Ir a New Jersey para conhecer Manhattan fora de… Manhattan;
  • - Assistir a um espetáculo na Times Square (Mamma Mia é uma boa opção)
  • - Fazer amizade com um new yorker. Eles poderão te dar boas dicas;
  • - Ir ao Ground Zero. Embora esteja fechado para visitas, vale a pena ver a movimentação de Wall Street e a reconstrução das torres gêmeas;
  • - Pegar táxi para se locomover. Eles são baratos. O problema é a comunicação com os taxistas. Muitos deles nem falam inglês;
  • - Curtir uma balada até o dia amanhecer. Em Nova Iorque, a noite costuma terminar por volta das 5am;
  • - Subir ao Empire State;
  • - Ouvir New York, New York, de Frank Sinatra, enquanto faz tudo isso aí em cima. É inspirador.

sábado, 29 de outubro de 2011

Pontos Turísticos e Culturais do Canadá

Os pontos turísticos e culturais mais conhecidos do Canadá, informações, fotos, localização

 Palácio Laurier (Ottawa) Union Station (Toronto) Stanley Park (Vancouver) Museu Redpath (Montreal)
 Palácio Laurier (Ottawa), Union Station (Toronto), Stanley Park (Vancouver) e Museu Redpath (Montreal)

O Canadá apresenta pontos turísticos e culturais que desperta grande interesse no cenário turístico mundial. São diversos museus, parques, teatros, monumentos históricos, galerias de arte, construções históricas e muito mais.

Principais pontos turísticos e culturais do Canadá:

Em Ottawa

- Parque Central
- Canal Rideau
- Galeria Nacional do Canadá
- Parque Confederação
- Palácio Laurier
- Memorial da Guerra Nacional
- Museu de Guerra canadense
- Centro nacional de Artes
- Museu Canadense da Civilização
- Museu Canadense da Natureza
- Museu da Ciência e Tecnologia
- Museu da Aviação
- Parlament Hill


- Toronto City Hall
- Torre CN
- Casa Loma
- Union Station
- Museu Real de Toronto
- Galeria de Arte de Toronto
- Centro de Ciência de Ontário
- Compania de Ópera Canadense
- High Park
- Sunnybrook Park
- Queen's Park


- Stanley Park
- Museu de Antropologia
- Praça Robson
- Galeria de Arte de Vancouver
- Christ Church Cathedral
- Canada Place


- Jardim Botânico de Montreal
- Parque de Monte Royal
- Parque Jean Drapeau
- Museu Redpath
- Museu McCord de História Canadadense
- Palácio das Artes de Montreal
- Museu de Arte Conteporânea
- Catedral Marie-Reine-du-Monde
- Rue Sainte-Catherine
- Boulevard Saint-Laurent
- Palais des Congrès (centro de convenções)


- Zoológico de Calgary
- Mundo da Ciência
- Jardins de Devonian
- Parque de Prince's Island
- Museu Glenbow
- Chinatown
- Calgary Tower
- Heritage Park Historic Village
- Calaway Park
- Canada Olympic Park
- Race City Motorsport Park
- Spruce Meadows (centro equestre)


- Museu Canadense dos Direitos Humanos
- Museu Manitoba
- Museu Ferroviário de Winnipeg
- Museu da Aviação do Canadá Ocidental
- Museu Canadense de Trajes
- Manitoba Theatre Centre
- Museu Dalnavert
- Prédio do Parlamento de Manitoba
- Zoológico de Winnipeg
- Galeria de Arte de Winnipeg
- Museu do Homem e da Natureza
- Museu Ucraniano do Canadá
- Planetário
- Catedral de St. Boniface

Em Quebec

- Parlamento Provincial de Quebec
- Palácio Frontenac
- Citadelle
- Morro do Parlamento
- Parque Champs-de-Bataille
- Cataratas de Montmorency
- Museu Nacional de Belas Artes de Quebec
- Museu Histórico
- Hotel de Gelo
- Basílica de Santa Ana de Beaupré


- Praça Churchill Square
- Zoológico de Edmonton
- Museu Real de Alberta
- Museu de Aviação de Alberta
- Telus World of Science de Edmonton
- Parque Fort Edmonton
- Museu Ferroviário
- Galeria de Arte de Alberta


Link do site de pesquisa.

segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Guia de Medicamentos


Aqui neste post, você fica sabendo qual medicamento comprar em caso de emergência no Canadá, onde comprar e também a pronúncia do nome do medicamento em inglês. 



"Todos os produtos listados abaixo são vendidos sem prescrição médica - ou seja, 'over the counter', como os canadenses costumam dizer."
____________
Guia de Medicamentos

O Canadá para Brasileiros preparou para você um guia básico de como comprar medicamentos de emergência no Canadá. Todos os produtos listados abaixo são vendidos sem prescrição médica - ou seja, "over the counter", como os canadenses costumam dizer. No guia você confere o nome da ocorrência médica em português e o termo relativo em inglês. Por exemplo, "acidez no estômago" em inglês traduze-se para "heartburn" e pronuncia-se "rártbãrn". Além disso você também confere a relação de medicamentos mais comuns para cada ocorrência médica, assim como também informações de preços e de onde comprá-los. 

Importante: As informações contidas nesta página têm caráter meramente informativo e não devem ser utilizadas para realizar auto-tratamento ou auto-medicação. Antes de tomar qualquer medicamento consulte sempre o seu médico.


Absorvente feminino
Em inglês: Pantliners  - pads
Como pronunciar: "péntlainers" - péds
Sugestão  no Canadá: Always, Carefree  (vários tipos)
Preço médio - CA$ 5 a 8
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Acidez no estômago – enjôo de estômago – má digestão
Em inglês: heartburn  - stomach upset - indigestion
Como pronunciar: "rártbãrn"  "stômac ãpset" "indaidgéstiãn"
Sugestão de remédio no Canadá: Eno Antacid (pronuncia-se "ino antécid") ou Extra Strength Tums  (pronuncia-se "ecztra streinz tãms")
Preço médio - CA$ 4  (10 sachets)  CA$ 5 (100 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Alergia – (espirros, nariz escorrendo, olhos coçando e lacrimejando)
Em inglês: allergy
Como pronunciar: "álerdgi"
Sugestão de remédio no Canadá: Allegra – (pronuncia-se "alégra") – ou Claritin - (pronuncia-se "cléritin")
Preço médio - CA$ 20 (20 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Artrite
Em inglês: arthritis
Como pronunciar: "artraitis"
Sugestão de remédio no Canadá: Motrin IB 300MG (pronuncia-se "môtrin") -  Nome genérico -   ibuprophen (pronuncia-se "aibuprofen")
Preço médio - CA$ 5 (16 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Assaduras

Em inglês: rash
Como pronunciar: "réch"
Sugestão de remédio no Canadá: Boudreaux's Butt Paste Diaper Rash Ointment - (pronuncia-se "bãt peist") -  ou Aveeno Baby Soothing Relief Diaper Rash Cream – (pronuncia-se "avino réch crim") – ou Zinc Oxide Cream (pronuncia-se "zinc oxaide crim")
Preço médio - CA$ 6 (57g) CA$ 7 (105g) CA$ 7 (250g)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Candidíase
Em inglês: yeast infections
Como pronunciar: "ist infécchãn"
Sugestão de remédio no Canadá: Canesten 6 Cream (pronuncia-se "kénestin") - Monistat 7 Combination Pack  (pronuncia-se "monistá")
Preço médio - CA$ 16 CA$ 19 (tratamento para 6/7 dias)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Cera no Ouvido 

Em inglês: ear wax
Como pronunciar: "iar uéx"  
Sugestão de remédio no Canadá: Cerumol Ear Wax Remover  (pronuncia-se "cirumol iar uéx rimuver")
Preço médio - CA$ 10
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Cólicas menstruais 
Em inglês: cuts, scrapes, rashes.
Como pronunciar: "cãts, screips. réches"
Sugestão de remédio no Canadá: Motrin IB 300MG (pronuncia-se "môtrin") -  Excedrin Extra-Strength Tablets - (pronuncia-se "(eczcedrin")  - nome genérico aibuprophen (pronuncia-se "aibuprofen")
Preço médio - CA$ 5 (16 tablets)  CA$ 11 (100 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.


Corte, arranhões, machucados

Em inglês: cuts, scrapes, rashes.
Como pronunciar: "cãts, screips. réches"

Sugestão de remédio no Canadá: 
Polysporin Ointment - (pronuncia-se "pôlispórin óintment")
Preço médio - CA$ 9   (15 grams)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Diarréia, gases, cólicas, estufamento

Em inglês: diarrhea, gas, cramps, bloating
Como pronunciar: "daiarria" gás, cremps, bloutin") 
Sugestão de remédio no Canadá: Imodium Advanced - (pronuncia-se "aimodium ádvancid")
Preço médio - CA$ 7 (5 chewable tablets – 5 tabletes mastigáveis)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Dor de dente
Em inglês: tooth ache
Como pronunciar: "tuz eic")
Sugestão de remédio no Canadá: Motrin IB 300MG (pronuncia-se "môtrin") -  Nome genérico - ibuprophen (pronuncia-se "aibuprofen")
Preço médio - CA$ 5 (16 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Dor de estômago
Em inglês: stomach ache
Como pronunciar: istômaqueic"
Sugestão de remédio no Canadá: Pepcid, Acid Reducer  (nome genérico - ranitidina) (pronuncia-se "écid rediúcer") ou Milk of Magnesia (pronuncia-se "milk ov magnizia")
Preço médio - CA$ 10 (30 tablets)  CA$ 9 (500ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Dor de garganta
Em inglês: sore throat
Como pronunciar: "sór trôut"
Sugestão de remédio no Canadá: Buckley's Complete Liquid - (pronuncia-se "bãquileis")
Preço médio - CA$ 10 (150ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Tylenol (pronuncia-se "tailenol") -  Nome genérico (nome genérico acetaminophen (pronuncia-se "acetaminofen")
Preço médio - CA$ 8 (50 tablets) –
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Dequadin Lozenges - (pronuncia-se "diquadin louzenges") ou Sucrets Complete -  ( pronuncia-se "sãcrits louzenges") – Cepacol Sore Throat Spray (pronuncia-se "cipacol sór trôut sprei")
Preço médio - CA$ 5 (16 lozenges/16 pastilhas)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.


Dor Muscular (dor nas costas, pescoço tenso, distensões e contorsões)
Em inglês: muscle pain (back pain, tense neck, strains, sprains.)
Como pronunciar: "mãssou pein" "béc pein" "tens néc" "streinz" "spreinz"
Sugestão de remédio no Canadá: Robaxacet Caplets (pronuncia-se "roubécsacit") nome genérico - Ibuprophen
Preço médio - CA$ 13 (18 caplets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Lakota Back Pain Roll On Topical Rub (pronuncia-se "lacoura béc pein rolon tópical rãb")
Preço médio - CA$ 18
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Dor de ouvido

Em inglês: earache
Como pronunciar: "iareic"
Sugestão de remédio no Canadá: Auralgan Ear Drops (pronuncia-se "óralgan iar dróps") ou  Similsan Earache Relief  (pronuncia-se "similsan iareic rilif")
Preço médio - CA$ 12 (14ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Enxaqueca
Em inglês: migraine
Como pronunciar: "maigrêini"

Sugestão de remédio no Canadá: 
Motrin IB 200mg - (pronuncia-se "môutrin")
Preço médio - CA$ 12 (72 liquid gel capsules)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Tylenol* Utra Relief - Extra Strength  (pronuncia-se "táilenol")
Preço médio - CA$ 12 (80 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Advil Liqui-Gels (pronuncia-se "édvil líquid gel")
Preço médio - CA$ 7 (16 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Espinhas - cravos
Em inglês: pimples – blackheads/spots.
Como pronunciar: "pimpous" – “blécrréds” “spóts”

Sugestão de remédio no Canadá: Clean & Clear (Advantage Acne Spot Treatment Wand) - (pronuncia-se "clinencliar acne spót") - Clean & Clear (Blackhead Clearing Astringent)
Preço médio - CA$ 10  (1.9g) - CA$ 8  (235ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Febre – Dores (analgésico, antiinflamatório)
Em inglês: fever, pain  (Pain Relief  ou pain killer, Anti-Inflammatories)
Como pronunciar: "fiver" – "pein" - "pein rilif" "entinflamatóris"

Sugestão de remédio no Canadá:
 Aspirin (pronuncia-se "éspirin") -  Nome genérico acetylsalicylic acid (ASA) (pronuncia-se "acetilsélicilic écid")
Preço médio - CA$ 5 (30 tablets) – CA$ 8 (coated = comprimido encapsulado para proteção do estômago
Sugestão de remédio no Canadá: Tylenol (pronuncia-se "tailenol") -  Nome genérico (nome genérico acetaminophen (pronuncia-se "acetaminôufen")
Preço médio - CA$ 8 (50 tablets) –
Sugestão de remédio no Canadá: Motrin IB 300MG (pronuncia-se "môutrin") -  Nome genérico (nome genérico ibuprophen (pronuncia-se "aibiuprofen")
Preço médio - CA$ 5 (16 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Gases 
Em inglês: gas
Como pronunciar: "gás"
Sugestão de remédio no Canadá: Gas-X - Ultra Strength
(pronuncia-se "gásécz ultra streinz")
Preço médio - CA$ 8 (27 softgels capsules)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.


Hemorróidas
Em inglês: hemorrhoids
Como pronunciar: "êmróid"
Sugestão de remédio no Canadá: Nupercainal Ointment - (pronuncia-se "nãpersainal") ou Anusol Plus Suppositories - (pronuncia-se " aniusol sãpósitóri")
Preço médio - CA$ 8 (30g )- CA$ 18 (24's)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Irritação nos olhos (coceira, vermelhidão) 
 Em inglês: eyes irritation (itching , redness)
Como pronunciar: "ais irritêichã"  ("itching"  "rednéss")
Sugestão de remédio no Canadá: Clear Eyes Allergy Eye Drops - (pronuncia-se "clir ais álerdgi ai dróps")
Preço médio - CA$ 6
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Irritações na pele (picadas de inseto, coceira, pequenas queimaduras)

Em inglês: skin irritations, insect bites, itching , minor burns
Como pronunciar: "squin irriteichãs – “insect baits” -  “itching” – “mainor bãrns"
Sugestão de remédio no Canadá: Benadryl Itch Relief Spray (pronuncia-se "benadril itch rilif sprei")
Preço médio - CA$ 8 (59ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Micose (pé)
Em inglês: foot fungus infections
Como pronunciar: "fut fangus infékchãs"
Sugestão de remédio no Canadá: Micatin Antifungal Spray Powder (pronuncia-se "Maicatin antifangal pauder")  ou Dr. Scholl's Athletes Foot Spray Powder
Preço médio - CA$ 10
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Nariz entupido

Em inglês: blocked nose
Como pronunciar: "blóqued nousi"
Sugestão de remédio no Canadá: Drixoral Nasal Spray - (pronuncia-se "drícsoral neisal sprei") ou Otrivin 1% Nasal Spray - (pronuncia-se "outrivin")
Preço médio - CA$ 7 - CA$ 6
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Sterile Saline Nasal Mist (pronuncia-se "stéril seilin neisal mist") (tipo Rinosoro)
Preço médio - CA$ 10
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Odor do pé
Em inglês: foot odour
Como pronunciar: "fut ódor"
Sugestão de remédio no Canadá: Dr. Scholl's Odor Destroyers Deodorant Spray (pronuncia-se "dóctor chols ôudor distróiers diôudoran sprei")
Preço médio - CA$ 10
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Olhos secos
Em inglês: dry eyes
Como pronunciar: "drai ais"  
Sugestão de remédio no Canadá: Alcon Tears Naturale II (pronuncia-se "alcon tirz nétiural")
Preço médio - CA$ 10
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Picada de inseto 
Em inglês: insect bite
Como pronunciar: "insect bait"
Sugestão de remédio no Canadá: Reactine Tablets Extra Strength -    (pronuncia-se "riéctine")
Preço médio - CA$ 12 (10 tablets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Preservativo
Em inglês: condom
Como pronunciar: "cãndãm"
Sugestão no Canadá: Trojan  - Durex ou  Lifestyle Lubricated Condoms -  (pronuncia-se "lãbrikeitid cãndãm")
Preço médio - CA$ 9 a CA$ 15 (12/30)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.




Prisão de Ventre
Em inglês: constipation
Como pronunciar: "constipeichã"
Sugestão de remédio no Canadá: Ex-Lax Extra Strength With Senna -  (pronuncia-se "eczlécz ecztra streinz uiz sina")
Preço médio - CA$ 9
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Metamucil (Smooth Texture Sugar Free – Orange) - (pronuncia-se "metamíucil")
Preço médio - CA$ 18 (114 Doses)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Protetor Solar

Em inglês: sunscreen
Como pronunciar: "sanscrin"
Sugestão de remédio no Canadá: Alba Botanica Water Resistant Sport Sunscreen - SPF 32 -  (pronuncia-se "alba sanscrin") Aveeno Sunscreen Spray - SPF 30 -   Coppertone NutraShield Dual Defense Face Sun Protection - SPF 60 -
Preço médio - CA$ 11 (118ml) CA$ 13 (141g) - CA$ 15 (88ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Queimaduras de sol
Em inglês: sun-burn
Como pronunciar: "san bãrn"

Sugestão de remédio no Canadá: Solarcaine Aloe Gel - 220ml (pronuncia-se "sólarkein")
Preço médio - CA$ 10
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.


Tosse, Resfriado, Gripe e dores

Em inglês: Cough, Cold , Flu, aches and pains
Como pronunciar: "cóf, coud, flu, eikz em peinz"
Sugestão de remédio no Canadá: Buckley's Complete Liquid - (pronuncia-se "bãkileis")
Preço médio - CA$ 10 (150ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.



Sugestão de remédio no Canadá: 
Advil & Cold Sinus Liqui-Gels - (pronuncia-se "édvil cold  en sainus")
Preço médio - CA$ 10 (20’s)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Benylin Mucous & Phlegm Relief Cough Syrup - Extra Strength - - (pronuncia-se "bênilin míucãs en plem rilíf cóf sírãp")
Preço médio - CA$ 13 (250 ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Tylenol* Cold - Extra Strength - (pronuncia-se "tailenol cold")
Preço médio - CA$ 13 (40 tabets)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.

Sugestão de remédio no Canadá:
 Fisherman's Friend - Extra Strength  (pronuncia-se "fíchermens frend – ecztra streinz") ou (pronuncia-se "sãcrits louzenges"
Preço médio - CA$ 2 (22 lozenges/22 pastilhas)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Vicks VapoRub (pronuncia-se "viquis veiporãb") – uso externo
Preço médio - CA$ 5 (57 ml)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.
Sugestão de remédio no Canadá: Ricola (Sea Berry No Sugar) Throat Drops (pronuncia-se "ricoula  trôut dróps") –  ou Cepacol Lozenge (pronuncia-se "cipacol louzenges") -  pastilhas
Preço médio - CA$ 4 (75 gr) - CA$ 3 (24 Pack)
Onde comprar - London Drugs, Shoppers e farmácias dentro dos supermercados Safeway e Superstore, Pharmasave.


___________________

Texto extraído do site canadaparabrasileiros.

Até mais!